Memoria viva para personas y agentes de IA. Permite trabajar a fondo con inteligencias artificiales sin ceder el control del conocimiento, su historia ni sus relaciones. Living memory for people and AI agents. It enables sustained work with artificial intelligence without surrendering control of knowledge, its history or its relationships.
Iniciativa en formación
Initiative in formation
· Valparaíso, Chile
MediaFranca
tecnologías convivenciales para la comunicación humana convivial technologies for human communication
Las herramientas de comunicación configuran nuestras posibilidades de decir, comprender y participar. MediaFranca custodiará herramientas abiertas, legibles y reparables, cuyo cuidado y gobierno puedan asumir las comunidades que las habitan. Communication tools shape our possibilities for expression, understanding and participation. MediaFranca will steward open, legible and repairable tools whose care and governance can be assumed by the communities that inhabit them.
cada nodo abre el sitio o repositorio del proyecto
each node opens the project’s site or repository
§01qué esabout
MediaFranca será una práctica de custodia compartida. Reunirá herramientas de lenguaje abierto —pictogramas, textos, esquemas, grafos— y sostendrá las condiciones de su continuidad: financiación, mantenimiento, apertura y un gobierno que responda ante quienes las usan. MediaFranca will be a practice of shared stewardship. It will bring together open-language tools —pictograms, texts, schemas and graphs— and sustain the conditions for their continuity: funding, maintenance, openness and governance accountable to those who use them.
Cada herramienta presupone una manera de comprender a la persona. Un pictograma que no admite edición limita la expresión de quien lo usa. Un texto confinado a una plataforma condiciona el acceso a lo escrito. MediaFranca existirá para tomar esas decisiones a la vista, con principios escritos y revisables, en lugar de dejarlas al arbitrio de quien tenga el servidor. Su formación requerirá un tiempo de escucha, deliberación y compromiso compartido. Every tool presupposes an understanding of the person. A pictogram that cannot be edited limits its user’s expression. A text confined to a platform makes access to what is written conditional. MediaFranca will exist to make those decisions in the open, with written and revisable principles, rather than leaving them to whoever owns the server. Its formation will require time for listening, deliberation and shared commitment.
§02visiónvision
La dignidad no puede quedar fuera del debate técnico Human dignity cannot be left out of the technical debate
La pregunta por la dignidad de la persona deberá orientar las decisiones sobre inteligencia artificial.1 Preguntar qué puede hacer una tecnología exige también preguntar a quién sirve, quién la gobierna y bajo qué condiciones reduce a las personas a función, dato o rendimiento. The question of human dignity must guide decisions about artificial intelligence.1 Asking what a technology can do also requires asking whom it serves, who governs it and under what conditions it reduces people to function, data or performance.
La tecnología no es neutral: lleva el rostro de quien la concibe, la financia y la gobierna. Por eso quién la custodia importa tanto como lo que hace. Imaginamos herramientas que amplíen lo que somos capaces de hacer, puedan comprenderse y repararse, y respondan ante las comunidades que las usan. Technology is not neutral: it bears the face of those who conceive, fund and govern it. That is why who stewards it matters as much as what it does. We imagine tools that widen what we are capable of, can be understood and repaired, and answer to the communities that use them.
Trabajaremos por domesticar la tecnología: volverla habitable, auditable y culturalmente propia, desde Chile y Latinoamérica hacia el mundo.5 We will work to domesticate technology: to make it habitable, auditable and culturally our own, from Chile and Latin America towards the world.5
§03misiónmission
Gobernar y custodiar el bien común digital Governing and stewarding the digital commons
MediaFranca custodiará proyectos de lenguaje abierto —software, estándares, esquemas y contenidos— y, sobre todo, definirá las reglas para hacerlo. Será un sistema de gobernanza: una comunidad de expertos y de personas usuarias que decide, de cara al público, qué es un bien público digital4 y cómo se sostiene en el tiempo. MediaFranca will steward open-language projects —software, standards, schemas and content— and, above all, define the rules for doing so. It will be a governance system: a community of experts and users that decides, in public, what a digital public good is4 and how it is sustained over time.
Custodiar no será archivar. Significará financiar y mantener el desarrollo, vigilar los estándares, proteger los comunes de la apropiación privada y garantizar que el conocimiento circule libremente. Custodiar será responder por la continuidad y el uso común de lo que se recibe. Stewardship will not mean archiving. It will mean funding and maintaining development, watching over standards, protecting the commons from private appropriation and ensuring knowledge circulates freely. Stewardship will mean taking responsibility for the continuity and shared use of what is entrusted to us.
la estructura anidada the nested structure
La misión operará en tres círculos concéntricos. Cada uno contiene y da sentido al siguiente: la convivencialidad es el horizonte, el lenguaje abierto es el medio, y la accesibilidad cognitiva es el dominio donde todo se encarna. The mission will operate in three concentric circles. Each contains and gives meaning to the next: conviviality is the horizon, open language is the medium, and cognitive accessibility is the domain where all of it is embodied.
Convivencialidad
Conviviality
Lenguaje abierto
Open language
El medio. Proyectos que hacen accesible el conocimiento complejo de forma visual y colectiva: comunicación pictográfica, análisis de texto, mapas conceptuales y wikis semánticas.
The medium. Projects that make complex knowledge accessible visually and collectively: pictographic communication, text analysis, concept maps and semantic wikis.
Accesibilidad cognitiva y CAA
Cognitive accessibility & AAC
El dominio encarnado. Pictogramas para la comunicación aumentativa y alternativa. Rige el principio: nada para nosotros sin nosotros.
The embodied domain. Pictograms for augmentative and alternative communication. The principle applies: nothing about us without us.
§04principiosprinciples
Compromisos que guiarán cada decisión Commitments that will guide every decision
Estos principios orientarán la admisión de proyectos, la resolución de conflictos y la rendición de cuentas. Vienen de una convicción anterior —el Manifiesto para el Diseño de Interacción en un Tiempo que se Despliega (2025), que sostiene que el Diseño configura cómo nos relacionamos entre nosotros a través de la tecnología, y que esa relación nunca es neutral—5 y se escribirán y revisarán en comunidad como el manifiesto de MediaFranca. These principles will guide the admission of projects, the resolution of conflicts and public accountability. They come from an earlier conviction —the Manifesto for Interaction Design in an Unfolding Time (2025), which holds that design shapes how we relate to one another through technology, and that this relation is never neutral—5 and they will be written and revised in community as MediaFranca's manifesto.
- Herramientas que amplifican, no que reemplazanTools that amplify, not replace La tecnología aumentará la capacidad de las personas para hacer cosas por sí mismas; la validación humana cerrará todo proceso técnico. Technology will increase people’s capacity to do things for themselves; human validation will close every technical process.
- Soberanía tecnológicaTechnological sovereignty La tecnología se siembra, no se impone: código abierto y autoalojable. Los datos de una comunidad son de esa comunidad, sin dependencias de plataformas cerradas. Technology is cultivated, not imposed: open and self-hostable code. A community’s data belongs to that community, with no dependence on closed platforms.
- Soberanía del conocimientoKnowledge sovereignty Lo aprendido en los procesos de codiseño será patrimonio común y circulará libremente bajo licencias abiertas. What is learned in co-design processes will be a shared commons and will circulate freely under open licences.
- Inclusión desde el origenInclusion from the start La accesibilidad es la hospitalidad del Diseño. La diversidad humana será el punto de partida; las adaptaciones se definirán con quienes las necesitan. Accessibility is the hospitality of design. Human diversity will be the starting point; adaptations will be shaped with those who need them.
- Gobernanza abierta y auditableOpen, auditable governance Decisiones, estándares y procesos públicos, vigilados por una comunidad mixta de expertos técnicos y comunidad de uso. Public decisions, standards and processes, watched over by a mixed community of technical experts and users.
- Transparencia como hospitalidadTransparency as hospitality Todo artefacto mostrará su revés: cómo llegó a ser lo que es, quién decidió qué, y cómo apropiárselo. Every artefact will show its underside: how it came to be, who decided what, and how to make it your own.
§05proyectosprojects
Lo que ya existe y MediaFranca cuidará What already exists and MediaFranca will care for
Estos proyectos ya funcionan hoy, mantenidos por sus autores. MediaFranca los reunirá bajo una custodia común. Es una lista abierta y no exhaustiva. These projects already work today, maintained by their authors. MediaFranca will bring them under shared stewardship. This is an open, non-exhaustive list.
pictos.net
Servicio web de pictogramas en producción: generar, editar y organizar localmente, sin plataformas cerradas. Para profesoras, terapeutas y familias. Pictogram web service in production: generate, edit and organise locally, without closed platforms. For teachers, therapists and families.
ICAP
Índice de Calidad Pictográfica para la CAA. Marco abierto para medir la adecuación comunicativa de pictogramas, en especial los generados por modelos. Pictographic Quality Index for AAC. An open framework to measure the communicative adequacy of pictograms, especially model-generated ones.
mf-svg-schema
Esquema SVG para pictogramas de CAA. Estructura común para que sean editables, interoperables y accesibles. SVG schema for AAC pictograms. A common structure so they are editable, interoperable and accessible.
nlu-schema
Esquema JSON para la comprensión de lenguaje natural. Representa la intención comunicativa antes de traducirla a pictogramas. JSON schema for natural-language understanding. It represents communicative intent before translating it into pictograms.
con§tel
Lectura, marcación y análisis de textos. Una constelación semántica que amplifica lo vernacular y vuelve visible la estructura de lo que se lee. Reading, annotation and analysis of texts. A semantic constellation that makes the structure of what we read visible.
lectografo
Lector de textos como grafos semánticos. Convierte la prosa en una red navegable de conceptos y relaciones. A reader that turns texts into semantic graphs. It converts prose into a navigable network of concepts and relations.
lombardi
Grafo de redes de poder a partir de noticias, con IA local. Detecta contradicciones entre fuentes sin enviar datos a terceros. A graph of power networks built from the news, with local AI. It detects contradictions between sources without sending data to third parties.
filippo3d
Dibujo en tres dimensiones desde el navegador. Herramienta abierta que explora el gesto y la forma sin software propietario. Three-dimensional drawing in the browser. An open tool that explores gesture and form without proprietary software.
§06participarjoin
Demos continuidad a las herramientas que nos permiten participarHelp sustain the tools that enable us to participate
MediaFranca invita a personas y organizaciones a sostener en común tecnologías abiertas para la comunicación. El primer ámbito de trabajo será la accesibilidad cognitiva: pictogramas y herramientas que las personas puedan comprender, adaptar y hacer propias.MediaFranca invites people and organisations to sustain open communication technologies together. The first area of work will be cognitive accessibility: pictograms and tools that people can understand, adapt and make their own.
Buscamos reunir experiencia de uso, investigación, diseño y desarrollo con capacidad para cuidar la continuidad de los proyectos. Puedes colaborar en una tarea concreta, proponer una alianza o conversar sobre responsabilidades de gobierno. Cada forma de participación tendrá su propio alcance y compromiso.We seek to bring lived experience, research, design and development together with the capacity to sustain projects over time. You can contribute to a specific task, propose a partnership or discuss governance responsibilities. Each form of participation will have its own scope and commitment.
Para empezar, escríbenos: cuéntanos qué te vincula con este propósito, en qué proyecto o ámbito te gustaría participar y qué disponibilidad imaginas. La primera conversación servirá para conocernos y acordar un posible aporte; no supone asumir un cargo ni un compromiso previo.To begin, write to us: tell us what connects you to this purpose, which project or area interests you and what availability you have in mind. The first conversation will help us get to know one another and explore a contribution; it does not commit you to a role or any prior obligation.
Un tiempo demorado para construir en comúnTime to dwell and build together
Darse tiempo para escuchar, permanecer ante las preguntas y deliberar sobre lo que merece cuidado: así entendemos la demora. Los compromisos se construirán con quienes puedan sostenerlos.Taking time to listen, stay with the questions and deliberate on what deserves care: this is what we mean by dwelling. Commitments will be shaped with those who can sustain them.
§07contactocontact
Pertenecer es asumir un cuidado To belong is to take responsibility for care
Una herramienta común necesita personas que respondan por ella. Si te interesa la comunicación, la accesibilidad o el cuidado de tecnologías abiertas, conversemos sobre el lugar que podrías tener en MediaFranca. A shared tool needs people who take responsibility for it. If you are interested in communication, accessibility or the care of open technologies, let us discuss the part you could play in MediaFranca.
mediafranca@ead.clNotasNotes
- Esta preocupación resuena con la encíclica Magnifica Humanitas de León XIV (2026), sobre la custodia de la persona en tiempos de inteligencia artificial: la técnica no es neutra —“asume el rostro de quien la concibe, la financia, la regula y la utiliza”— y no debe reducir a la persona a función, dato o rendimiento. MediaFranca no es una iniciativa confesional; recoge esa advertencia como parte de una conversación pública más amplia. ↩ This concern resonates with León XIV’s encyclical Magnifica Humanitas (2026), on the guardianship of the person in the age of artificial intelligence: technology is not neutral —it “takes on the face of those who conceive, fund, regulate and use it”— and must not reduce the person to function, data or performance. MediaFranca is not a faith-based initiative; it takes up that warning as part of a wider public conversation. ↩
- Ivan Illich, La convivencialidad (1973): marco de la convivencialidad y la soberanía tecnológica. ↩ Ivan Illich, Tools for Conviviality (1973): the framework of conviviality and technological sovereignty. ↩
- Ley 20.500 sobre Asociaciones y Participación Ciudadana; artículos 548 y siguientes del Código Civil chileno. ↩ Law 20,500 on Associations and Citizen Participation; articles 548 ff. of the Chilean Civil Code. ↩
- Nueve indicadores del DPG Standard: licencias abiertas, propiedad clara, independencia de plataforma, documentación, extracción de datos, privacidad, estándares, mejores prácticas y no hacer daño. ↩ Nine indicators of the DPG Standard: open licensing, clear ownership, platform independence, documentation, data extraction, privacy, standards, best practices, and do no harm. ↩
- La idea de una técnica a escala humana, gobernada por quienes la usan, tiene una larga tradición en la filosofía de la técnica (de Illich a Mumford, entre otros) y en el Manifiesto para el Diseño de Interacción en un Tiempo que se Despliega (2025). ↩ The idea of technology at a human scale, governed by those who use it, has a long tradition in the philosophy of technology (from Illich to Mumford, among others) and in the Manifiesto para el Diseño de Interacción en un Tiempo que se Despliega (2025). ↩